Shaun Bartlett

位置: 前锋
国籍: 南非
队伍: 英格兰查尔顿竞技俱乐部
 
出生在南非开普敦的 Shaun 现在为伦敦的超级联赛俱乐部查尔顿竞技队效力。这一完全是南非籍的国际球员在经过了在纽约和瑞士的一段时间后现在在这一俱乐部安顿了下来。
 
我们与 Shaun 谈了他在英格兰比赛和生活的一些事情。
 
你小时候支持英格兰哪支球队?
 
曼联，因为我在南非长大，那儿有四分之三的人支持曼联，剩下的支持利物浦。
 
你还支持哪些别的球队?
 
意大利的尤文图斯，因为我喜欢他们以前踢球的方式。
 
谁是你最喜欢的球队?
 
古立特，他是一个很经典的球员。
 
说出一个查尔顿队的未来球员?
 
Kemal Izzet, 他是一个很好的小球员，有着光明的前途。他的哥哥Muzzy Izzet现在在为莱斯特城队踢球。
 
如果你可以，你想改变足球的哪一方面?
 
这个问题很难回答。我或许会说是裁判方面。我想看到场上的第五位裁判。在板球和美式足球上这已被证明是可行的，所以我想我们应该给它一个机会。
 
你踢球的梦想是什么?
 
我的梦想一直是到英格兰踢球。
 
你认为你在查尔顿过得怎样?
 
我想过得不错，我多进球并没有什么问题，唯一的障碍或许是国家队，因为我需要来来回回地跑。但是我没觉得有其他的问题。
 
当你为瑞士的苏黎士队效力的时候你是不是说德语?
 
是的，我学德国简单点因为在南非我们有一种跟荷兰语相近的语言，Africaans语，所以一年之后我就很流利了。
 
你对英格兰足球的第一印象是什么?
 
老实说，每个人都在说它的进攻性但是我认为没有什么问题，全世界都是这样。在英格兰之外这有些被夸大了，但是我个人觉得没有什么问题。
 
超级联赛有什么好的地方?
 
每支队伍竞争都很激烈，每个星期都要争取比赛获胜。有时候在像意大利这样的地方，不是每支球队都是为了获胜而踢比赛，有些星期他们仅仅是为了平局而战，但是这种情况在英格兰就不会发生。
 
你觉得球迷怎样?
 
令人敬畏，我从未在这种气氛下比赛过，你周围的人整整90分钟都不停地支持你。我喜欢这样。
 
超级联赛最好的方面是什么?
 
球迷――在你落后的时候激励你，在你领先的时候鼓励你。
 
那么最差的方面呢?
 
联赛对你要求很高，所以你不得不每次比赛的时候都试着保持最佳的状态。
 
哪支队伍使你印象最为深刻?
 
无疑是曼联和利物浦，他们就是那样传着球让其他的球队跟着团团转。
 
当你面对儿时梦想的曼联队时有何感受?
 
当教练在赛前一天告诉我进入了参赛名单时，我打电话给每个人告诉他们这个消息，那天晚上我也无法入睡。我是那么地紧张。我在每场比赛前总是挺紧张，对我个人而言我想这是好事因为它会使肾上腺激素上升。
 
你觉得大卫 贝克汉姆怎样?
 
我觉得可能有些过誉了。他做的只是传球和踢出漂亮的任意球和角球，我从未见过他不断过人或盘过人家。但是我还是得说他有自己的一套。
 
谁在超级联赛中会让你说"哇哦！他太棒了！"?
 
无疑是吉格斯，他是我在过去的数年中见过的最好的球员，或许在接下去的数年中也会是这样。
 
超级联赛是不是比你想象的要快?
 
比赛的节奏令我很吃惊。肯定比我想象的要快。90分钟都在从球场的这头跑到那头。 
 
被热刺队赶出足总杯有多失望?
 
第一次参加足总杯对我来说意义特殊。我想当我们在足总杯中踢了热刺2:0的时候我们希望下一轮与斯托克港队比赛。他们最终击败了我们，这真的很不幸，但是这是历史了。
 
我们听说纳尔逊 曼德拉总统给你打过电话并有些不高兴因为你没有邀请他参加你的婚礼?
 
是的，他真的打过。我是他孙女的一个好朋友但是我起先从未想过邀请总统。但是他打电话给我，我知道这是一个挺好笑的故事，但是他能来我的婚礼确实太好了。
 
你对南非的什么特别怀念?
 
通常在这个时节在瑞士我们有一个冬歇期，所以我一般就会在家晒晒太阳、拜访拜访家人、享受享受烧烤。这是我最想念的，但是在超级联赛踢球挺值得的。
 
2001年6月