欧文·哈格里夫斯 - 有这么多家可选择……

你知道，有多少名20岁的英国足球运动员打进了富有声望的俱乐部的一流球队，取得了冠军联赛的胜利，然后有四个国家在寻求机会把他变为自己国家队的有机一员？
 
答案是，只有一名这样的球员。他的名字是欧文·哈格里夫斯，现在拜仁慕尼黑队效力。
 
欧文·哈格里夫斯一下子成为欧洲瞩目的焦点，是因为他代表被禁赛的埃森伯格，在拜仁以2-1战胜皇马冠军杯的半决赛上的出色表现。
 
尽管从未在英国生活过，但欧文·哈格里夫斯选择了为英国队踢球，虽然他同时有资格代表德国队，他马上就要满足五年居住期的参赛条件；还可以代表威尔士（他妈妈的出生地），或者加拿大，他在那里出生并长大。
 
是欧文·哈格里夫斯的父亲科林在在20年前和他的出生在Rhyl的妻子移民到加拿大的卡尔加里时候，在两个儿子的心里种下了热爱足球的种子。他在加拿大做一个钢铁公司的销售经理。他自己曾经在 Bolton 和 Wigan 的青年队队踢前锋。
 
在落基山脉的阴影下，同伴们都在参加篮球或者冰球运动的时候， 欧文·哈格里夫斯和他的哥哥丹·哈格里夫斯却在磨练足球的技艺。他们和爸爸一起在电视上观看英超联赛的比赛。丹的优秀表现使 Bolton 给他提供了一个在 YTS 队踢球的机会，而欧文·哈格里夫斯却完成了他的学业。但是命运阴差阳错，又把Owen带到了冠军联赛的轨道上。一位卡尔加里和拜仁慕尼黑队有联系的德国教练，看着天才的欧文·哈格里夫斯从13岁开始从大有希望的左路中场队员成长起来，于是在他16岁的时候，在拜仁为他组织了一次测试。
 
欧文·哈格里夫斯现在还回忆起当时他觉得是多么困难。"没有人能在六年内就从青年队一下子进入到一流球队，所以我感觉就像一次盲目的远射一样。我离家很远，离一流球队也很远。但是那是我的志向。"既然拜仁俱乐部的主席贝肯鲍尔都说欧文·哈格里夫斯是"一个大天才，"他在这个一流球队的即将到来的辉煌也就是不可避免的了。
 
欧文·哈格里夫斯决定把自己交给英国可能是出于他的最终目的--在英超为他的父亲钟爱的 Bolton Wanderers 队踢球。
 
欧文·哈格里夫斯承认："我希望将来能到英超踢球。超级联赛现在越来越强大，而我父亲也一直期待着我能和 Bolton Wanderers 的第一次对话。他喜欢我为 Bolton踢球。"他说已经有几家著名的英超俱乐部，包括阿森纳，表达了想把欧文·哈格里夫斯带到英国的愿望，但Franz Beckenbauer已经在这位天才的年轻人身上挂上了"非卖品"的牌子。
 
"他是我们俱乐部的未来的有机整体的一部分，"他说。"他还会在拜仁留上相当长一段时间。"
 
麦克·李，2001年11月