埃里克松访谈 — "感觉就像在家"

2001年，英国足球协会在一片议论声中，第一次任命外籍教练担任英国国家队的主帅。埃里克松是一位瑞典人，和footballculture.net.cn 谈起在他的家乡他和足球的关系，以及他如何在英国安定下来。
 
你当时知道这边对于任命外籍教练的议论吗？你感觉怎么样？
 
"我是到了英国开始工作以后才了解到关于任命外籍教练的议论的。对这种反应我并不吃惊，因为很多人会感觉太强烈的。但我必须说大家对我们的比赛都很热情，尤其是球迷。不管我们在那里比赛，人们都非常友好，而且是从我的一天到这里就是这样。"
 
你认为任命你会不会提高英国足球在瑞典的形象？如果会的话，是怎样的呢？
 
"英国足球在瑞典一直都很受欢迎。很多年以来，许多瑞典人都要通过电视收看英超的现场直播。结果就是，有不少英国球星在瑞典全国都家喻户晓。英国国家队比赛的时候，我们的比赛在瑞典会被现场直播，这吸引了大量的观众。"
 
你有没有想过有一天会执教瑞典国家队？如果那样的话，跟你现在执教英国队有什么不同？
 
"我从未有机会执教瑞典国家队。但我很喜欢在俱乐部球队执教。从那时起，我有很多时间都是在国外，在欧洲的其他很多国家度过。"
 
如果一名英国教练被任命执教瑞典国家队的话，会不会有类似的争论？
 
"如果一个英国人被任命担任瑞典队的教练的话，我敢肯定会有一些人会作出负面反应的。但是在足球里，最能起决定作用的是结果。如果那个人能证明是成功的话，我肯定他也会得到瑞典人的热情拥抱的。"
 
在球迷的支持方面，两个国家有什么不同？又有哪些相似之处？
 
"瑞典的人口比英国要少得多，但是，在那里当然也有对国家队的强大支持。在英国，联赛要强大得多，而且，总体上说，各俱乐部对欧洲的几大赛事如冠军杯赛的影响，也要比瑞典的大得多。我从来没有见过象英国球迷这样热情的球迷--而且每个俱乐部都有非常壮观的体育场。"
 
在那里你觉得最无拘束，最方便？（意大利、英国、瑞典，或者其他国家）
 
"我想如果你也是教练，而且象我一样很多时间都在国外度过的话，你就会习惯你所执教的环境。我很喜欢在瑞典，葡萄牙，以及意大利的那几年的日子--当然，我现在在英国我觉得最象在家里了。"
 
你最喜欢的执教经历是在哪个国家？
 
"在国家和国家间做比较可不容易--对于所有的俱乐部和国家队来说，最重要的是成功。我总是说，能够执教英国国家队是我的荣幸。我现在期待着欧洲冠军杯资格赛余下的比赛。"
 
托尼·格莱姆斯，2002年12月